Rрабитель

Body: 112.00    Videnia: 1702    Páči sa: 16
Páči sa

Pre vloženie príspevku alebo hodnotenie musíte byť prihlásený.

Komentáre a hodnotenia

Zoradiť od najstarších
nvs
2013-03-10 18:46:36
príspevok od: DEVOTEE
ano presne, teraz neviem ci je to lupič, alebo chytač... oba mi davaju pri fotke zmysel
ruština sa nedá prekladať doslovne, lebo výraz môže nadobudnúť iný význam, ak si mal na mysli zlodej - lupič slnka, tak грабитель, skôr by som povedala, alebo názvom sen vyjadrila ...поймать тебя a ... (chytiť ťa a...), poetickejšie a jemnejšie ako lupič
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
DEVOTEE
ocenenie redakciou 2013-03-10 18:23:15
príspevok od: nvs
tak človek, nie рабитель,asi грабитель mal na mysli autor fotky - vo význame zlodej, lupič , ale u mňa ako som napísala v svojom komente
ano presne, teraz neviem ci je to lupič, alebo chytač... oba mi davaju pri fotke zmysel
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
Peter Svoboda
ocenenie redakciou 2013-03-10 14:47:11
príspevok od: nvs
tak človek, nie рабитель,asi грабитель mal na mysli autor fotky - vo význame zlodej, lupič , ale u mňa ako som napísala v svojom komente
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
nvs
2013-03-10 14:46:21
príspevok od: Peter Svoboda
What´s going on?
tak človek, nie рабитель,asi грабитель mal na mysli autor fotky - vo význame zlodej, lupič , ale u mňa ako som napísala v svojom komente
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
Peter Svoboda
ocenenie redakciou 2013-03-10 14:25:55
príspevok od: nvs
Мне кажется, что он хочет прикоснуться к солнцу, приветствовать его и благодарить : "Солнце, ты наш гид, всю жизнь сопровождаешь нас!"
What´s going on?
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
Marcel Rebro
2013-03-09 22:27:57
kde je to B&W ND1000x mozno by tomu aj BW prevod pristal ...
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
nvs
2013-03-09 21:12:10
Мне кажется, что он хочет прикоснуться к солнцу, приветствовать его и благодарить : "Солнце, ты наш гид, всю жизнь сопровождаешь нас!"
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
Peter Svoboda
ocenenie redakciou 2013-03-09 21:06:01
Že ho nepopálilo...
nahlásiť nevhodný príspevok reagovať
0
0
 
 
DEVOTEE
ocenenie redakciou
DEVOTEE
offline
Fotografie v galérii 697
Počet článkov autora 0
Fototechnika


Technika: Canon PowerShot G11, Ricoh RDC-5300,

Objektívy: Canon EF 70-200mm f/4L USM, Canon EF 50mm f/1.8 II,

Príslušenstvo:

Clona: 22
Expozícia: 25 sec
ISO: 100
Fotoaparát: Canon EOS 7D
Objektív: Tokina 12-24mm f/4 AT-X AF Pro DX
Ohnisko: 12
Pridané: 2013-03-09 19:40:12
Na kritiku: 2013-03-09 19:40:21
Miesto:Dravce
Témy: krajina, východ / západ slnka
Albumy: B+W ND1000x 
ND1000x