Harvest

SteveS

2012-01-10 06:11:22

príspevok od: HK

Takze neviem asi to vezmem z kraja ja nie som Peter, moje meno je Henrich (jeho pracu poznam a myslim ze to robi viac nez dobre), mozno Ti niektore moje prace mozu evokovat pocit podobnosti s jeho pracou, ale podotykam ze to nebol, nie je a ani nebude moj zamer kopirovat jeho prace (ani on ani ja nie sme jedini, ktori sa zaoberaju tymto zanrom a kazdy z nas sa snazi robit svoje prace co najlepsie). Mna bavi fotenie a som nadsenec fantasy a sci-fi zanrov a bavi ma tvorit. Tak proste tvorim a svojej fantazii madze nekladiem. Snazim sa vytvorit si vlastny styl.
Hmm..s tou anglictinou mas asi pravdu aj ja som nad tym rozmyslal ci to neni hlupe, ale pre mna je ta anglictina zvucnejsia a ma lepsie vyrazy a niekedy to v slovencine znie trochu divne, ale mozno skusim v buducnosti

Aby si ma dobre pochopil, ze ja som nemieril na to aby ste menili nazvy, naopka ...plne chapem ze niekto cosi kdesi vidi a preziva v inom jazyku, mozno aj zije v zahranici, dokonca ja ako kritik tejto veci tiež žijem v Ch ... ale ... myslel som to tak, ze nazov je dobre dat priliehavy ako vychadza z vnutra cloveka (autora) a ako ti pasuje, tebe autorovi, bez ohladu na to akym jazykom to bude .... a neraz s anglickym nazvom fotku (dobru fotku) lahsie akceptuje aj svet a aglisky pisuce portaly ... akurat ze horlím za to (a vytýkam) že by mal byt aj preklad do sk v popise dole nizsie ... jew mi jedno ze to je smiesne, ale ja po anglicky neviem a nerozumiem a som slovak na slovenskom webe ...rovnako ako mnoho dalsich ako ja ... a ten preklad aj ked bude kostrbaty a nepoeticky ci nie az taky vystizny, aspon orientacne priblizi zamer a pointu, o co ide vo vztahu medzi nazvom a obsahom fotky

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

HK 2012-01-08 11:56:07

príspevok od: SteveS

fajnová, neviem prečo si na túto foto spomínam ako na Cakovu, ale zas nemám extra prehlad. Ak by si Peter vytvoril iný účet ani by ma to neprekvapilo :-) Dodávam že ešte aj názvy sú autenticky rovnaké ako u neho, teda že len v angličtine, už ma na to nebaví ani sťažovať sa ...na Sk portáli len anglický názov bez slovenského prekladu v popise, to mi pripadá celkom choré ale už som to tu písal stokrát .

Takze neviem asi to vezmem z kraja ja nie som Peter, moje meno je Henrich (jeho pracu poznam a myslim ze to robi viac nez dobre), mozno Ti niektore moje prace mozu evokovat pocit podobnosti s jeho pracou, ale podotykam ze to nebol, nie je a ani nebude moj zamer kopirovat jeho prace (ani on ani ja nie sme jedini, ktori sa zaoberaju tymto zanrom a kazdy z nas sa snazi robit svoje prace co najlepsie). Mna bavi fotenie a som nadsenec fantasy a sci-fi zanrov a bavi ma tvorit. Tak proste tvorim a svojej fantazii madze nekladiem. Snazim sa vytvorit si vlastny styl.
Hmm..s tou anglictinou mas asi pravdu aj ja som nad tym rozmyslal ci to neni hlupe, ale pre mna je ta anglictina zvucnejsia a ma lepsie vyrazy a niekedy to v slovencine znie trochu divne, ale mozno skusim v buducnosti

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

SteveS

2012-01-07 19:45:20

fajnová, neviem prečo si na túto foto spomínam ako na Cakovu, ale zas nemám extra prehlad. Ak by si Peter vytvoril iný účet ani by ma to neprekvapilo :-) Dodávam že ešte aj názvy sú autenticky rovnaké ako u neho, teda že len v angličtine, už ma na to nebaví ani sťažovať sa ...na Sk portáli len anglický názov bez slovenského prekladu v popise, to mi pripadá celkom choré ale už som to tu písal stokrát .

Tech. kvalita: 6 | Kompozícia: 7 | Impakt: 7 | Priemer: 6.67

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0