Back In Past

Michal Zahornacky 2012-11-01 16:06:49

príspevok od: Koma

však to...že ja bych rád vedel čo v tom vidíš Ty

..a niekedy názov kus napovie...( inak názvy sú večný problém u viacerých myslím...akože dať ten správny..výstižný...vtipný..doplňujúci...ja mám taký názor že niekedy vhodne zvolený názov fotečku pozdvihne...a niekedy zle zvolený zase potopí )...a tým že je to v angline....viaceré slovká majú viacero významov, aj keď podobných...a viacero slovných spojení...majú tiež jemné odlišnosti...preto som to písal tam dole z tým popisom, nerýpal som

.....prvé dve som rozumel napríklad, tretie nie.....tak som si hodil do googleprekladača celý názov...hodilo mi...späť do minulosti.....

prelozilo ti to presne tak ako som to myslel

ale vyjadrovat to dalej nejdem

anglicke nazvy davam prave preto ze maju slovicka ako keby viac vyznamov a niekomu mozu pomoct vymysliet pribeh inak

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

Koma

2012-11-01 15:11:13

príspevok od: Michal Zahornacky

diky za koment a hudobny doprovod

co sa tyka nazvov tak povodne by som ani nechcel davat nazov fotky...ale ked uz sa rozhodnem tak dam to tak ako to vidim ja...ale mozno niekto iny v tom vidi uplne nieco ine

však to...že ja bych rád vedel čo v tom vidíš Ty

..a niekedy názov kus napovie...( inak názvy sú večný problém u viacerých myslím...akože dať ten správny..výstižný...vtipný..doplňujúci...ja mám taký názor že niekedy vhodne zvolený názov fotečku pozdvihne...a niekedy zle zvolený zase potopí )...a tým že je to v angline....viaceré slovká majú viacero významov, aj keď podobných...a viacero slovných spojení...majú tiež jemné odlišnosti...preto som to písal tam dole z tým popisom, nerýpal som

.....prvé dve som rozumel napríklad, tretie nie.....tak som si hodil do googleprekladača celý názov...hodilo mi...späť do minulosti.....

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

Michal Zahornacky 2012-11-01 14:57:21

príspevok od: Koma

prepáč, ja som taká analfabetka jazyková ..dosť mi dalo zabrať sa naučiť pajkovcovskú reč tunajšiu domácu....ale no, dákym slovkám cudzojazyčným predsa len rozumiem...len niekedy nechňápem ich spojeniu slovnému..že v akom význame ich autorkovia myslia...možno by nebolo zléé... do popisu dať význam ich spojenia..slovensky......ja bych povedala a kukám sa na Tvoj obrázok...tak kúsek aj pocitovo....v spojení s týmto názvom a textom piesenky v linku.....pusti si, je to pekná piesenka..púšťam si ju a kukám na Tvoju fotečku....ahoj.

https://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=52590&sid=

https://www.youtube.com/watch?v=nVxnNNGjubg

diky za koment a hudobny doprovod

co sa tyka nazvov tak povodne by som ani nechcel davat nazov fotky...ale ked uz sa rozhodnem tak dam to tak ako to vidim ja...ale mozno niekto iny v tom vidi uplne nieco ine

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

Koma

2012-11-01 11:37:45

je Ťa poznať v tom najmrňavejšom náhľade

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0

Koma

2012-11-01 11:36:48

prepáč, ja som taká analfabetka jazyková ..dosť mi dalo zabrať sa naučiť pajkovcovskú reč tunajšiu domácu....ale no, dákym slovkám cudzojazyčným predsa len rozumiem...len niekedy nechňápem ich spojeniu slovnému..že v akom význame ich autorkovia myslia...možno by nebolo zléé... do popisu dať význam ich spojenia..slovensky......ja bych povedala a kukám sa na Tvoj obrázok...tak kúsek aj pocitovo....v spojení s týmto názvom a textom piesenky v linku.....pusti si, je to pekná piesenka..púšťam si ju a kukám na Tvoju fotečku....ahoj.

https://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=52590&sid=

https://www.youtube.com/watch?v=nVxnNNGjubg

nahlásiť nevhodný príspevok reagovať

0